Власник додатка та контролер даних

Власником програми та контролером даних є: Wojciech Krajewski, Wrocław, Польща; vesily.app@gmail.com.

Вступ

Ми дбаємо про вашу приватність. Ця Політика конфіденційності пояснює, які дані збираються, коли ви використовуєте додаток, чому вони збираються, як обробляються та які права ви маєте. Мета полягає в тому, щоб зробити все прозорим, шанобливим і легким для розуміння.

Дані, які ми збираємо

Коли ви використовуєте додаток, можуть збиратися певні типи даних:

• Прогрес у навчанні – включно з правильними та неправильними відповідями, щоб додаток міг адаптувати процес навчання до вашого рівня.
• Голосові дані – якщо ви берете участь у розмовних вправах, ваш голос тимчасово обробляється, щоб перевірити, чи було речення вимовлене правильно. Зверніть увагу, що запис обробляється негайно та автоматично видаляється; він ніколи не зберігається назавжди. Ці дані вважаються конфіденційними (біометричні дані) та обробляються виключно на основі вашої явної згоди.
• Платіжні дані – інформація, необхідна для завершення платежу, якщо ви купуєте доступ до частини або всього сервісу.
• Електронна адреса – використовується для комунікації, управління обліковим записом та доступу до програми.
• Дані про використання — технічні журнали, статистика та інформація про те, як використовується застосунок, що допомагає нам покращувати сервіс.

Мета та правова підстава обробки даних

Ваші дані обробляються для наступних цілей і на таких правових підставах:

• (a) персоналізований процес навчання (адаптація контенту) спирається на прогрес у навчанні та дані про використання. Правовою підставою для такої обробки є Виконання договору (ст. 6(1)(b) GDPR), оскільки це необхідно для надання основної послуги програми;
• (b) доступ до платних функцій і управління обліковим записом потребує вашої електронної адреси та платіжних даних. Обробка базується на виконанні контракту (Стаття 6(1)(b) GDPR), що є важливим для реалізації комерційної угоди;
• перевірка вимови (мовні вправи) передбачає обробку голосових даних. Оскільки ці дані вважаються чутливими (біометричні дані), їх обробка ґрунтується на вашій явній згоді (ст. 9(2)(a) GDPR). Зверніть увагу, що ви можете відкликати цю згоду в будь-який час без впливу на законність обробки до відкликання;
• (д) функціонування та вдосконалення застосунку (аналітика та виправлення помилок) використовує дані про використання. Ця обробка здійснюється на підставі законних інтересів контролера (ст. 6(1)(f) ЗЗПД), зокрема для забезпечення безпеки, стабільності та постійного покращення продуктивності застосунку;
• (e) маркетингова комунікація (за наявності) використовує вашу електронну адресу. Правовою підставою буде або ваша Згода (ст. 6(1)(а) GDPR) або Законні інтереси контролера (ст. 6(1)(f) GDPR), з урахуванням конкретних вимог місцевих маркетингових законів.

Обов’язок інформування: надання Ваших даних є договірною вимогою, необхідною для користування додатком. Відмова надати необхідні дані (наприклад, електронну пошту, платіжні реквізити для платних функцій) робить неможливим надання послуги.

Обмін даними з третіми сторонами та міжнародне передавання даних

Деякі ваші дані можуть бути передані надійним стороннім постачальникам послуг, зокрема:

• Google Analytics — для анонімної статистики використання та аналітики.
• ChatGPT (Open AI) та Gemini (Google) - для анонімної генерації контенту та мовного аналізу. Дані, які надаються для аналізу цим суб'єктам, по можливості агрегуються та анонімізуються.
• Компанії з обробки платежів — для безпечної обробки транзакцій.

Ці постачальники обробляють дані лише в міру необхідності для надання своїх послуг.

Міжнародна передача даних (передача за межі ЄЕЗ):

• ваші дані можуть передаватися до третіх країн за межами Європейської економічної зони (ЄЕЗ), зокрема до Сполучених Штатів (США), де розташовані такі постачальники послуг, як Google та Open AI;
• передача даних до США забезпечується шляхом впровадження відповідних гарантій, таких як Стандартні договірні положення (SCC), затверджені Європейською Комісією, які за контрактом гарантують рівень захисту персональних даних, еквівалентний вимогам GDPR.

Файли cookie

Додаток використовує куки для: (a) підтримки вашої сесії та збереження ваших уподобань; (b) збору анонімної статистики використання через Google Analytics.

Обробка неосновних файлів cookie вимагає вашої попередньої чіткої згоди (банер згоди).

Ви можете керувати або вимкнути файли cookie у налаштуваннях браузера чи операційної системи, але це може вплинути на деякі функції програми.

Зберігання даних

Персональні дані зберігаються лише стільки, скільки необхідно для досягнення цілей, для яких їх було зібрано. Критерії визначення терміну зберігання включають тривалість існування облікового запису користувача, необхідність дотримання законодавчих зобов'язань (наприклад, податкового законодавства) та необхідність утримання даних для вирішення можливих суперечок. Якщо обробка ґрунтується на вашій згоді, ви можете відкликати цю згоду в будь-який час. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання. Після відкликання, Ваші дані будуть видалені, якщо правові норми не вимагають їх зберігати далі.

Ваші права

Ви маєте права щодо Ваших персональних даних, зокрема право: (а) на доступ до даних, які ми зберігаємо про Вас (ст. 15 ЗЗПРД); (б) на виправлення будь-яких неточних даних (ст. 16 ЗЗПРД); (в) на запит на видалення Ваших даних ("право бути забутим"; це право реалізується повною мірою, коли Ви вирішуєте видалити свій обліковий запис користувача) (ст. 17 ЗЗПРД); (г) на обмеження обробки Ваших даних (ст. 18 ЗЗПРД); (ґ) на заперечення проти обробки Ваших даних (ст. 21 ЗЗПРД), зокрема проти обробки на підставі законних інтересів; (е) на запит на передачу Ваших даних іншому постачальнику (перенесення даних) (ст. 20 ЗЗПРД); (є) на відкликання згоди в будь-який час (якщо обробка базується на згоді).

Право подати скаргу: ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу, яким у Польщі є Голова Управління захисту персональних даних.

Ми зобов'язуємося підтримувати вас у реалізації цих прав.

Захист даних та регулююче законодавство

Вживаються технічні та організаційні заходи для захисту ваших даних від несанкціонованого доступу, втрати або розголошення. Для захисту вашої інформації безпеці приділяється серйозна увага.

Оновлення цієї Політики

Ця Політика конфіденційності може час від часу оновлюватися. Поточна версія завжди буде доступна в додатку. Оновлення вносяться прозоро і з урахуванням ваших найкращих інтересів.

Регулююче право

Ця Політика конфіденційності регулюється законодавством Польщі, зокрема Загальним регламентом про захист даних (GDPR) Європейського Союзу. Для користувачів, які проживають за межами Європейської економічної зони, ми прагнемо дотримуватися їхніх національних законів про конфіденційність тією мірою, в якій ці закони накладають на нас вищі зобов'язання, ніж GDPR.