Владелец приложения и Контроллер данных

Владелец приложения и контролер данных: Wojciech Krajewski, Wrocław, Польша; vesily.app@gmail.com.

Введение

Ваша конфиденциальность важна. Данная Политика конфиденциальности объясняет, какие данные собираются при использовании вами приложения, почему они собираются, как они обрабатываются и какие у вас есть права. Цель состоит в том, чтобы сделать всё прозрачным, уважительным и легким для понимания.

Данные, которые мы собираем

При использовании приложения могут собираться определённые типы данных:

• Прогресс обучения — включая правильные и неправильные ответы, чтобы приложение могло адаптировать процесс обучения к вашему уровню.
• Голосовые данные — если вы участвуете в разговорных упражнениях, ваш голос временно обрабатывается, чтобы проверить, правильно ли было произнесено предложение. Пожалуйста, обратите внимание, что запись обрабатывается немедленно и автоматически удаляется; она никогда не хранится постоянно. Эти данные считаются конфиденциальными (биометрические данные) и обрабатываются исключительно на основании вашего явного согласия.
• Платёжные данные - информация, необходимая для завершения платежа, если вы приобретаете доступ к части или всему сервису.
• Адрес электронной почты – используется для связи, управления учетной записью и доступа к приложению.
• Данные об использовании — технические журналы, статистика и информация о том, как используется приложение, что помогает нам улучшать сервис.

Цель и правовое основание обработки данных

Ваши данные обрабатываются для следующих целей и на следующих правовых основаниях:

• (а) персонализированный процесс обучения (адаптация контента) основывается на прогрессе обучения и данных об использовании. Правовым основанием для такой обработки является исполнение договора (ст. 6(1)(b) GDPR), поскольку это необходимо для предоставления основной услуги приложения;
• (b) доступ к платным функциям и управление учетной записью требуют ваш адрес электронной почты и платежные данные. Обработка основана на исполнении договора (статья 6(1)(b) GDPR), что является существенным для выполнения коммерческого соглашения;
• (c) проверка произношения (голосовые упражнения) включает голосовые данные. Поскольку эти данные считаются конфиденциальными (биометрическими данными), их обработка основана на вашем явном согласии (ст. 9(2)(a) GDPR). Обратите внимание, что вы можете отозвать это согласие в любое время без ущерба для законности обработки до отзыва;
• (г) функционирование и улучшение приложения (Аналитика и исправление ошибок) использует данные об использовании. Эта обработка осуществляется на основе законных интересов контроллера (статья 6(1)(f) GDPR), в частности, для обеспечения безопасности, стабильности и постоянного улучшения производительности приложения;
• (e) маркетинговая коммуникация (если применимо) использует ваш адрес электронной почты. Правовым основанием будет ваше Согласие (Статья 6(1)(а) GDPR) или Законные интересы контролера (Статья 6(1)(f) GDPR), в зависимости от специфических требований местного маркетингового законодательства.

Информационная обязанность: предоставление ваших данных является договорным требованием, необходимым для использования приложения. Непредоставление требуемых данных (например, электронной почты, платежных реквизитов для платных функций) делает невозможным оказание услуги.

Передача данных третьим сторонам и международная передача данных

Часть ваших данных может быть передана доверенным сторонним поставщикам услуг, включая:

• Google Аналитика - для анонимной статистики использования и аналитики.
• ChatGPT (Open AI) и Gemini (Google) – для анонимной генерации контента и языкового анализа. Данные, передаваемые этим организациям для анализа, агрегируются и анонимизируются по возможности.
• Компании по обработке платежей — для безопасной обработки транзакций.

Эти поставщики обрабатывают данные только по мере необходимости для предоставления своих услуг.

Международная передача данных (за пределы ЕЭЗ):

• ваши данные могут быть переданы в третьи страны за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), в частности в Соединенные Штаты (США), где находятся поставщики услуг, такие как Google и Open AI;
• передача данных в США обеспечивается путём применения надлежащих мер защиты, таких как Стандартные договорные положения (СДП), одобренные Европейской комиссией, которые по договору гарантируют уровень защиты персональных данных, эквивалентный требуемому GDPR.

Куки

Приложение использует файлы cookie для: (а) поддержания вашей сессии и сохранения ваших предпочтений; (б) сбора анонимной статистики использования через Google Analytics.

Обработка необязательных файлов cookie требует вашего предварительного явного согласия (баннер согласия).

Вы можете управлять файлами cookie или отключать их в настройках браузера или операционной системы, но это может повлиять на некоторые функции приложения.

Сохранение данных

Персональные данные хранятся только до тех пор, пока это необходимо для выполнения целей, для которых они были собраны. Критерии для определения срока хранения включают продолжительность учетной записи пользователя, необходимость соблюдения юридических обязательств (например, налогового законодательства) и необходимость хранения данных для разрешения потенциальных споров. Если обработка основана на вашем согласии, вы можете отозвать это согласие в любое время. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществленной до его отзыва. При отзыве ваши данные будут удалены, если только правовые обязательства не потребуют их дальнейшего хранения.

Ваши Права

Вы обладаете правами в отношении ваших персональных данных, включая право: (а) доступа к данным, которые мы храним о вас (ст. 15 GDPR); (б) на исправление любых неточных данных (ст. 16 GDPR); (в) на запрос удаления ваших данных ("право на забвение"; это право в полной мере реализуется при удалении вами своей учетной записи пользователя.) (ст. 17 GDPR); (г) на ограничение обработки ваших данных (ст. 18 GDPR); (д) на возражение против обработки ваших данных (ст. 21 GDPR), в частности, в случаях обработки на основе законных интересов; (е) на запрос переноса ваших данных к другому поставщику (переносимость данных) (ст. 20 GDPR); (ж) на отзыв согласия в любое время (если обработка осуществляется на основании согласия).

Право на подачу жалобы: вы также имеете право на подачу жалобы в надзорный орган, который в Польше есть Председатель Управления по защите персональных данных.

Мы обязуемся поддерживать вас в реализации этих прав.

Безопасность данных и применимое право

Технические и организационные меры приняты для защиты ваших данных от несанкционированного доступа, потери или раскрытия. К вопросам безопасности относятся серьезно для защиты вашей информации.

Обновления настоящей Политики

Эта Политика конфиденциальности может обновляться время от времени. Актуальная версия всегда будет доступна в приложении. Обновления производятся прозрачно и с учётом ваших интересов.

Применимое право

Эта Политика конфиденциальности регулируется польским законодательством, в частности Общим регламентом по защите данных (GDPR) Европейского Союза. Для пользователей, проживающих за пределами Европейской экономической зоны, мы стремимся соблюдать их национальные законы о конфиденциальности в той мере, в какой эти законы налагают на нас более высокие обязательства, чем GDPR.