Applikasjonseier og dataansvarlig

Applikasjonseigar og datakontrollør er: Wojciech Krajewski, Wrocław, Polen; vesily.app@gmail.com.

Introduksjon

Ditt personvern er viktig. Denne personvernerklæringen forklarer hvilke data som samles inn når du bruker applikasjonen, hvorfor de samles inn, hvordan de behandles, og hvilke rettigheter du har. Målet er å gjøre alt gjennomsiktig, respektfullt og lett å forstå.

Data vi samler inn

Når du bruker applikasjonen, kan visse typer data samles inn:

• Læringsfremgang – inkludert riktige og gale svar, slik at applikasjonen kan tilpasse læringsprosessen til ditt nivå.
• Talldata - hvis du deltar i taleøvelser, blir stemmen din midlertidig behandlet for å sjekke om en setning ble uttalt korrekt. Vennligst merk at opptaket behandles umiddelbart og slettes automatisk; det lagres aldri permanent. Disse dataene anses som sensitive (biometriske data) og behandles utelukkende basert på ditt eksplisitte samtykke.
• Betalingsinformasjon - detaljer som trengs for å gjennomføre en betaling dersom du kjøper tilgang til hele eller deler av tjenesten.
• E-postadresse – brukes til kommunikasjon, kontoadministrasjon og tilgang til applikasjonen.
• Bruksdata - tekniske logger, statistikk og informasjon om hvordan applikasjonen brukes, noe som hjelper oss med å forbedre tjenesten. Vi kan også inkludere pseudonimiserte identifikatorer for å analysere hvordan appen brukes på tvers av enheter, samt innsikt i demografi og statistikk fra våre analysepartnere.

Formål og rettslig grunnlag for databehandling

Dine data behandles for følgende formål og under følgende rettslige grunnlag:

• (a) Personlig tilpasset læringsprosess (tilpasning av innhold) baserer seg på læringsfremdrift og bruksdata. Rettslig grunnlag for denne behandlingen er oppfyllelse av en kontrakt (Art. 6(1)(b) GDPR), da dette er nødvendig for å levere kjernetjenesten til applikasjonen;
• (b) Tilgang til betalte funksjoner og kontoadministrasjon krever din e-postadresse og betalingsdata. Behandlingen er basert på oppfyllelse av en kontrakt (art. 6(1)(b) GDPR), som er avgjørende for å oppfylle den kommersielle avtalen;
• (c) sjekking av uttale (taleøvelser) involverer stemmedata. Siden disse dataene anses som sensitive (biometriske data), er behandlingen basert på ditt uttrykkelige samtykke (art. 9(2)(a) GDPR). Vennligst merk at du kan trekke dette samtykket tilbake når som helst uten at det påvirker lovligheten av behandlingen før tilbaketrekkingen;
• (d) applikasjonsfunksjon og forbedring (analyse og feilretting) benytter bruksdata. Denne behandlingen utføres basert på behandlingsansvarliges berettigede interesser (art. 6 nr. 1 bokstav f i personvernforordningen), spesifikt for å sikre applikasjonens sikkerhet, stabilitet og kontinuerlig ytelsesforbedring;
• (e) markedsføringskommunikasjon (hvis aktuelt) bruker din e-postadresse. Det rettslige grunnlaget vil være enten ditt Samtykke (Art. 6(1)(a) GDPR) eller den behandlingsansvarliges Berettigede interesser (Art. 6(1)(f) GDPR), underlagt de spesifikke kravene i lokale markedsføringslover.

Informasjonsplikt: å stille dine data til rådighet er et kontraktskrav for bruk av applikasjonen. Uten de påkrevde dataene (f.eks. e-post, betalingsdetaljer for betalte funksjoner) kan tjenesten ikke leveres.

Deling av data med tredjeparter og internasjonal dataoverføring

Noen av dine data kan deles med betrodde tredjeparts tjenesteleverandører, inkludert:

• Google Analytics – for brukingsstatistikk, webanalyse, analyse på tvers av enheter ved hjelp av pseudonymiserte brukeridentifikatorer (bruker-ID), og enhetsidentifikasjon eller ytelsesmåling (inkludert behandling av automatisk overført informasjon som IP-adresser). For mer detaljer om hvordan Google behandler din personlige informasjon, vennligst les Googles partnerpolicy.
• ChatGPT (Open AI) og Gemini (Google) - for anonym innholdsgenerering og språkrelatert analyse. Dataene som deles med disse enhetene for analyse, aggregeres og anonymiseres når det er mulig.
• Betalingsbehandlingsselskaper - for å sikkert behandle transaksjoner.

Disse leverandørene behandler data kun i den grad det er nødvendig for å levere sine tjenester.

Internasjonal dataoverføring (overføring utenfor EØS):

• dine data kan bli overført til tredjeland utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (EØS), spesifikt til USA (US), hvor tjenesteleverandører som Google og Open AI er lokalisert;
• Overføringen av data til USA sikres ved å implementere passende sikkerhetstiltak, som EUs standardkontraktsbestemmelser (SCC), som kontraktsmessig garanterer et nivå av personvern som tilsvarer det som kreves av GDPR.

Informasjonskapsler

Applikasjonen benytter seg av informasjonskapsler for å: (a) vedlikeholde din sesjon og lagre dine preferanser; (b) samle anonym statistikk om bruk via Google Analytics.

Behandling av ikke-essensielle cookies krever ditt forhåndssamtykke (samtykkebanner).

Du kan administrere eller deaktivere informasjonskapsler i nettleser- eller operativsysteminnstillingene dine, men dette kan påvirke noen funksjoner i applikasjonen.

Datalagring

Personopplysninger lagres bare så lenge det er nødvendig for å oppfylle formålene de ble samlet inn for. Kriterier for å fastslå lagringsperioden inkluderer varigheten av brukerens konto, behovet for å overholde juridiske forpliktelser (f.eks. skattelov), og nødvendigheten av datalagring for å løse potensielle tvister. Hvis behandlingen er basert på samtykket ditt, kan du når som helst trekke det tilbake. Tilbakekall av samtykke påvirker ikke lovligheten av behandling utført før tilbakekallingen. Når samtykket trekkes tilbake, blir dataene dine slettet, med mindre lovpålagte plikter krever fortsatt lagring.

Dine rettigheter

Du har rettigheter angående dine personopplysninger, inkludert retten til å: (a) få tilgang til dataene vi har om deg (art. 15 GDPR); (b) korrigere unøyaktige data (art. 16 GDPR); (c) be om sletting av dine data ("retten til å bli glemt"; denne retten realiseres fullt ut når du velger å slette brukerkontoen din.) (art. 17 GDPR); (d) begrense hvordan dine data behandles (art. 18 GDPR); (e) protestere mot behandlingen av dine data (art. 21 GDPR), spesielt mot behandling basert på legitime interesser; (f) be om overføring av dine data til en annen leverandør (dataportabilitet) (art. 20 GDPR); (g) trekke tilbake samtykke når som helst (hvis behandlingen er basert på samtykke).

Rett til å sende inn en klage: du har også rett til å sende inn en klage til tilsynsmyndigheten, som i Polen er presidenten for personvernmyndigheten.

Vi er forpliktet til å støtte deg i utøvelsen av disse rettighetene.

Datasikkerhet og Lovvalg

Tekniske og organisatoriske sikkerhetsforanstaltninger er implementert for å beskytte dataene dine mot uautorisert tilgang, tap eller avsløring. Sikkerhet er viktig for å verne om din informasjon.

Oppdateringer av denne retningslinjen

Denne personvernerklæringen kan oppdateres fra tid til annen. Den gjeldende versjonen vil alltid være tilgjengelig i applikasjonen. Oppdateringer utføres med transparens og dine interesser ivaretatt.

Gjeldende lov

Denne personvernerklæringen reguleres av polsk lov, og da særlig av EUs personvernforordning (GDPR). For brukere som er bosatt utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, tilstreber vi å overholde deres nasjonale personvernlovgivning i den grad disse lovene pålegger oss strengere forpliktelser enn GDPR.