Proprietario dell'applicazione e Titolare del trattamento

Il proprietario dell'app e il responsabile del trattamento dei dati è: Wojciech Krajewski, Wrocław, Polonia; vesily.app@gmail.com.

Introduzione

La tua privacy è importante. Questa Informativa sulla privacy spiega quali dati vengono raccolti quando si utilizza l'applicazione, perché vengono raccolti, come vengono elaborati e quali diritti si hanno. L'obiettivo è rendere tutto trasparente, rispettoso e facile da comprendere.

Dati che raccogliamo

Quando utilizzi l'applicazione, alcuni tipi di dati potrebbero essere raccolti:

• Progressi di apprendimento, incluse risposte corrette e errate, in modo che l'applicazione possa adattare il processo di apprendimento al tuo livello.
• Dati vocali - se partecipi agli esercizi di pronuncia, la tua voce viene elaborata temporaneamente per verificare se una frase è stata pronunciata correttamente. Si prega di tenere presente che la registrazione viene elaborata immediatamente e automaticamente eliminata; non viene mai conservata permanentemente. Questi dati sono considerati sensibili (dati biometrici) e vengono elaborati unicamente in base al suo consenso esplicito.
• Dati di pagamento - informazioni necessarie per completare un pagamento se acquisti l'accesso a parte o a tutto il servizio.
• Indirizzo email - utilizzato per la comunicazione, la gestione dell'account e l'accesso all'applicazione.
• Dati di utilizzo - log tecnici, statistiche e informazioni su come l'applicazione viene utilizzata, il che ci aiuta a migliorare il servizio. Ciò può includere anche identificatori utente pseudonimizzati per analizzare il comportamento tra più dispositivi, nonché approfondimenti demografici e statistici dai nostri fornitori di servizi statistici e analitici.

Finalità e base giuridica del trattamento dei dati

I tuoi dati sono trattati per le seguenti finalità e in base alle seguenti basi giuridiche:

• (a) il processo di apprendimento personalizzato (adattamento dei contenuti) si basa sui progressi di apprendimento e sui dati di utilizzo. La base giuridica per questo trattamento è l'Esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b) GDPR), in quanto ciò è necessario per fornire il servizio principale dell'applicazione;
• (b) L'accesso alle funzionalità a pagamento e alla gestione dell'account richiede il tuo indirizzo email e i dati di pagamento. Il trattamento si basa sull'Esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b) GDPR), che è essenziale per l'adempimento dell'accordo commerciale;
• (c) la verifica della pronuncia (esercizi vocali) coinvolge dati vocali. Poiché questi dati sono considerati sensibili (dati biometrici), il loro trattamento si basa sul tuo Consenso esplicito (Art. 9(2)(a) GDPR). Si prega di notare che è possibile revocare tale consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento anteriore alla revoca;
• (d) l'utilizzo dei dati di Utilizzo per il funzionamento e il miglioramento dell'applicazione (Analisi e risoluzione problemi) si basa sugli Interessi legittimi del titolare (Art. 6(1)(f) GDPR), al fine di assicurare sicurezza, stabilità e miglioramento continuo delle performance;
• (e) comunicazioni di marketing (ove applicabile) utilizza il tuo indirizzo e-mail. La base giuridica sarà il tuo Consenso (Art. 6(1)(a) GDPR) o gli Interessi legittimi del titolare del trattamento (Art. 6(1)(f) GDPR), in base ai requisiti specifici delle leggi locali sul marketing.

Obbligo di informazione: il conferimento dei tuoi dati è un requisito contrattuale necessario per utilizzare l'applicazione. La mancata fornitura dei dati richiesti (ad es. email, dettagli di pagamento per le funzionalità a pagamento) rende impossibile fornire il servizio.

Condivisione dei dati con terze parti e trasferimento internazionale dei dati

Alcuni dei tuoi dati possono essere condivisi con fornitori di servizi terzi affidabili, inclusi:

• Google Analytics - per statistiche di utilizzo, analisi web, analisi cross-device tramite identificatori utente pseudonimizzati (User ID) e identificazione del dispositivo o misurazione delle prestazioni (incluso il trattamento di informazioni trasmesse automaticamente come gli indirizzi IP). Per maggiori dettagli su come Google tratta le tue informazioni personali, per favore leggi le norme per i partner di Google.
• ChatGPT (Open AI) e Gemini (Google) utilizzati per la creazione anonima di contenuti e l'analisi linguistica. I dati condivisi con queste entità per l'analisi sono aggregati e anonimizzati ogni volta che è possibile.
• Società di elaborazione dei pagamenti - per elaborare in modo sicuro le transazioni.

Questi fornitori elaborano i dati solo nella misura necessaria per fornire i loro servizi.

Trasferimento internazionale di dati (trasferimento al di fuori del SEE):

• i tuoi dati potrebbero essere spostati in nazioni terze al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), precisamente negli Stati Uniti (USA), dove si trovano fornitori di servizi come Google e OpenAI;
• il trasferimento di dati negli Stati Uniti è garantito dall'attuazione di adeguate misure di protezione, come le Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea, che garantiscono contrattualmente un livello di protezione dei dati personali equivalente a quello richiesto dal GDPR.

Cookie

L'applicazione utilizza i cookie per: (a) mantenere la tua sessione e salvare le tue preferenze; (b) raccogliere statistiche di utilizzo anonime tramite Google Analytics.

Il trattamento dei cookie non essenziali richiede il tuo previo consenso esplicito (banner del consenso).

Puoi gestire o disabilitare i cookie nelle impostazioni del tuo browser o sistema operativo, ma ciò potrebbe influire su alcune funzionalità dell'applicazione.

Conservazione dei dati

I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. I criteri per stabilire il periodo di conservazione comprendono la durata dell'account utente, l'esigenza di rispettare gli obblighi di legge (ad es. la normativa fiscale) e la necessità di mantenere i dati per risolvere eventuali controversie. Se il trattamento è basato sul tuo consenso, puoi revocare tale consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della sua revoca. Al momento del ritiro, i Suoi dati saranno cancellati, a meno che obblighi legali ne richiedano l'ulteriore conservazione.

I tuoi diritti

Lei ha diritti relativi ai Suoi dati personali, incluso il diritto di: (a) accedere ai dati che deteniamo su di Lei (Art. 15 GDPR); (b) correggere eventuali dati inesatti (Art. 16 GDPR); (c) richiedere la cancellazione dei Suoi dati ("diritto all'oblio"; questo diritto è pienamente realizzato quando sceglie di eliminare il Suo account utente) (Art. 17 GDPR); (d) limitare il modo in cui i Suoi dati vengono trattati (Art. 18 GDPR); (e) opporsi al trattamento dei Suoi dati (Art. 21 GDPR), in particolare al trattamento basato su legittimi interessi; (f) richiedere il trasferimento dei Suoi dati a un altro fornitore (portabilità dei dati) (Art. 20 GDPR); (g) revocare il consenso in qualsiasi momento (se il trattamento si basa sul consenso).

Diritto di presentare un reclamo: hai anche il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo, che in Polonia è il Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali.

Ci impegniamo a sostenerti nell'esercizio di questi diritti.

Sicurezza dei dati e legge regolatrice

Misure tecniche e organizzative sono in atto per proteggere i vostri dati da accesso non autorizzato, perdita o divulgazione. La sicurezza viene presa sul serio per salvaguardare le tue informazioni.

Aggiornamenti a questa politica

Questa Informativa sulla privacy può essere aggiornata di tanto in tanto. La versione attuale sarà sempre disponibile all'interno dell'applicazione. Gli aggiornamenti vengono effettuati con trasparenza e pensando al vostro massimo interesse.

Legge Applicabile

La presente Informativa sulla privacy è disciplinata dalla legge polacca, in particolare dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'Unione Europea. Per gli utenti residenti al di fuori dello Spazio economico europeo, ci impegniamo a rispettare le loro leggi nazionali sulla privacy nella misura in cui tali leggi impongono obblighi più elevati rispetto al GDPR.