Pemilik Aplikasi dan Pengendali Data

Pemilik aplikasi dan pengontrol data adalah: Wojciech Krajewski, Wrocław, Polandia; vesily.app@gmail.com.

Pendahuluan

Privasi Anda penting. Kebijakan Privasi ini menjelaskan data apa yang dikumpulkan saat Anda menggunakan aplikasi, mengapa itu dikumpulkan, bagaimana itu diproses, dan hak apa yang Anda miliki. Tujuannya adalah untuk menjadikan semuanya transparan, memperhatikan hak, dan mudah dipahami.

Data yang Kami Kumpulkan

Saat Anda menggunakan aplikasi, jenis data tertentu mungkin dikumpulkan:

• Kemajuan belajar - termasuk jawaban yang benar dan salah, sehingga aplikasi dapat menyesuaikan proses pembelajaran dengan level Anda.
• Data suara - jika Anda mengikuti latihan pengucapan, suara Anda diproses sementara guna memverifikasi apakah kalimat sudah diucapkan dengan benar. Harap dicatat bahwa rekaman diproses segera dan dihapus secara otomatis; tidak pernah disimpan secara permanen. Data ini dianggap sensitif (data biometrik) dan diproses semata-mata berdasarkan persetujuan eksplisit Anda.
• Informasi langganan - informasi yang diperlukan untuk membeli dan mengelola langganan berbayar, termasuk status langganan, pengidentifikasi transaksi, dan informasi terkait langganan lainnya yang diterima dari penyedia pembayaran kami.
• Alamat email - digunakan untuk komunikasi, manajemen akun, dan akses ke aplikasi.
• Data penggunaan - log teknis, statistik, dan informasi tentang bagaimana aplikasi digunakan, yang membantu kami meningkatkan layanan. Ini mungkin juga mencakup pengidentifikasi pengguna yang dipseudonimkan untuk menganalisis perilaku lintas perangkat, serta wawasan demografis dan statistik dari penyedia layanan statistik dan analitik kami.

Tujuan dan Dasar Hukum Pemrosesan Data

Data Anda diproses untuk tujuan-tujuan berikut dan berdasarkan dasar hukum berikut:

• (a) proses pembelajaran yang dipersonalisasi (penyesuaian materi) mengandalkan progres belajar dan data pemanfaatan. Dasar hukum pemrosesan ini adalah Pemenuhan Kontrak (Pasal 6(1)(b) GDPR), karena ini esensial untuk menyajikan layanan utama aplikasi;
• (b) membeli dan mengelola langganan berbayar memerlukan alamat email dan informasi langganan Anda. Pemrosesan ini didasarkan pada Pelaksanaan sebuah kontrak (Pasal 6(1)(b) GDPR), yang esensial untuk menyediakan akses berbayar kepada aplikasi;
• (c) pemeriksaan pelafalan (latihan suara) melibatkan data Suara. Karena data ini dianggap sensitif (data biometrik), pemrosesannya didasarkan pada persetujuan eksplisit Anda (Pasal 9(2)(a) GDPR). Harap dicatat bahwa Anda dapat menarik persetujuan ini kapan saja tanpa memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelum penarikan tersebut;
• (d) Fungsi aplikasi dan peningkatan (Analitik dan Perbaikan Bug) memanfaatkan data Penggunaan. Pemrosesan ini dilakukan berdasarkan kepentingan sah dari pengontrol (Pasal 6(1)(f) GDPR), khususnya untuk memastikan keamanan, stabilitas, dan peningkatan berkelanjutan kinerja aplikasi;
• (e) komunikasi pemasaran (jika berlaku) menggunakan alamat Email Anda. Dasar hukumnya akan menjadi salah satu dari Persetujuan Anda (Pasal 6(1)(a) GDPR) atau Kepentingan sah pengendali (Pasal 6(1)(f) GDPR), tunduk pada persyaratan khusus dari hukum pemasaran lokal.

Kewajiban informasi: pemberian data Anda adalah persyaratan kontraktual yang diperlukan untuk menggunakan aplikasi. Kegagalan untuk memberikan data yang diperlukan (misalnya, informasi email dan langganan yang diperlukan untuk fitur berbayar) membuat pemberian layanan menjadi tidak mungkin.

Berbagi Data dengan Pihak Ketiga dan Transfer Data Internasional

Sebagian data Anda dapat dibagikan kepada penyedia layanan pihak ketiga yang terpercaya, termasuk:

• Google Analytics - untuk statistik penggunaan, analitik web, analisis lintas perangkat menggunakan pengidentifikasi pengguna yang disamarkan (User ID), dan identifikasi perangkat atau pengukuran kinerja (termasuk pemrosesan informasi yang dikirimkan secara otomatis seperti alamat IP). Untuk detail lebih lanjut tentang bagaimana Google memproses informasi pribadi Anda, silakan baca kebijakan mitra Google.
• ChatGPT (Open AI) dan Gemini (Google) - untuk pembuatan konten anonim dan analisis terkait bahasa. Data yang dibagikan kepada entitas-entitas ini untuk analisis diagregasi dan dianonimkan sebisa mungkin.
• Paddle.com Market Ltd., 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, United Kingdom - untuk memproses pembayaran, mengelola langganan, dan menerbitkan faktur untuk pembelian yang dilakukan melalui aplikasi. Untuk memungkinkan pembelian dan manajemen langganan, kami mungkin membagikan alamat email Anda, pengenal pengguna, dan preferensi bahasa dengan Paddle, dan Paddle mungkin menyediakan kepada kami informasi langganan dan kontak yang diperlukan untuk mengaktifkan dan mengelola langganan Anda.

Para penyedia ini memproses data hanya sesuai kebutuhan untuk memberikan layanan mereka.

Transfer Data Internasional (transfer di luar EEA):

• data Anda mungkin ditransfer ke negara-negara ketiga di luar Wilayah Ekonomi Eropa (EEA), khususnya ke Amerika Serikat (AS), tempat penyedia layanan seperti Google dan Open AI berada;
• pengalihan data ke Amerika Serikat diamankan melalui penerapan jaring pengaman yang sesuai, misalnya Klausul Kontrak Standar (SCC) yang disahkan oleh Komisi Eropa, yang secara mengikat menjamin tingkat perlindungan data pribadi setara dengan yang dituntut oleh GDPR.

Cookies

Aplikasi ini menggunakan cookie untuk: (a) mempertahankan sesi Anda dan menyimpan preferensi Anda; (b) mengumpulkan statistik penggunaan anonim melalui Google Analytics.

Pemrosesan cookie yang tidak penting membutuhkan persetujuan tegas Anda sebelumnya (banner persetujuan).

Anda dapat mengelola atau menonaktifkan cookie di pengaturan browser atau sistem operasi Anda, tetapi ini dapat memengaruhi beberapa fitur aplikasi.

Retensi Data

Data pribadi disimpan hanya selama diperlukan untuk memenuhi tujuan pengumpulannya. Kriteria untuk menentukan periode penyimpanan meliputi durasi akun pengguna, kebutuhan untuk mematuhi kewajiban hukum (misalnya, undang-undang pajak), dan kebutuhan akan penyimpanan data untuk menyelesaikan potensi sengketa. Jika pemrosesan didasarkan pada persetujuan Anda, Anda dapat menarik persetujuan itu kapan saja. Penarikan izin tidak mengubah keabsahan pemrosesan yang dilaksanakan sebelum izin tersebut ditarik. Setelah penarikan, data Anda akan dihapus, kecuali kewajiban hukum mengharuskan retensinya lebih lanjut.

Hak-Hak Anda

Anda memiliki hak terkait data pribadi Anda, termasuk hak untuk: (a) mengakses data yang kami miliki tentang Anda (Pasal 15 GDPR); (b) mengoreksi data yang tidak akurat (Pasal 16 GDPR); (c) meminta penghapusan data Anda ("hak untuk dilupakan"; hak ini terwujud sepenuhnya ketika Anda memilih untuk menghapus akun pengguna Anda.) (Pasal 17 GDPR); (d) membatasi pemrosesan data Anda (Pasal 18 GDPR); (e) menolak pemrosesan data Anda (Pasal 21 GDPR), terutama penolakan terhadap pemrosesan berdasarkan kepentingan yang sah; (f) meminta pengalihan data Anda ke penyedia lain (portabilitas data) (Pasal 20 GDPR); (g) menarik persetujuan kapan saja (jika pemrosesan didasarkan pada persetujuan).

Hak untuk mengajukan keluhan: Anda juga memiliki hak untuk mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas, yang di Polandia adalah Presiden Kantor Perlindungan Data Pribadi.

Kami berkomitmen untuk mendukung Anda dalam melaksanakan hak-hak ini.

Keamanan Data dan Undang-Undang yang Berlaku

Tersedia langkah-langkah teknis dan organisasi untuk mengamankan data Anda dari akses, kehilangan, atau pengungkapan yang tidak sah. Keamanan ditanggapi dengan serius untuk menjaga informasi Anda.

Pembaruan pada Kebijakan Ini

Kebijakan Privasi ini dapat diperbarui dari waktu ke waktu. Versi terkini akan selalu tersedia di dalam aplikasi. Pembaruan dilakukan dengan transparansi dan demi kepentingan terbaik Anda.

Hukum yang Mengatur

Kebijakan Privasi ini diatur oleh hukum Polandia, khususnya oleh Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR) Uni Eropa. Bagi pengguna yang tinggal di luar Wilayah Ekonomi Eropa, kami berusaha mematuhi undang-undang privasi nasional mereka sejauh undang-undang tersebut membebankan kewajiban yang lebih tinggi kepada kami daripada GDPR.